您好,欢迎来到隔壁老师!
隔壁老师
热门: 签证

的英文

英文翻译手机版
时间:2018-06-14 23:16:30

茶香三里,回味无穷。


Tea, three mile.


每当我看到茶几下的“阿里山观音王”的茶叶罐,便勾起我对一段往事的回忆。


Whenever I see "alishan GuanYinWang" under the tea table of caddy, and for a period of my memory.


有一次,爸爸回家回一盒包装精美的茶叶。爸爸兴冲冲地说:“一个很好的朋友,刚从台湾回来,捎来了这听台湾著名‘阿里山观音王’,我们大家一起来品尝吧。”爸爸打开外面的纸盒包装,露出雅致的茶叶罐,用手轻轻地打开罐盖,一股清香飘至而来,“好香啊!毕竟是著名的阿里山茶叶啊。”爸爸用烧沸的水先洗涮所有的茶具,然后往茶壶里放入少量的茶叶,冲入开水,用第一遍的茶水再次烫洗茶杯,茶杯烫涮完毕后,爸爸再次往茶壶冲入开水,稍等片刻,爸爸倒出了两杯茶,一杯端给妈妈,一杯给自已,他们便津津有味地喝着,看着他们喝茶的样子,我也想尝尝那芳香四溢的茶,可是我一喝,“真苦”这个概念涌向了我心头,从此我就再也不喝茶了。


On one occasion, my dad come home a box of tea of exquisite packaging. Dad excitedly said: "a good friend, just back from Taiwan, from the listening to Taiwan famous alishan GuanYinWang, we taste together." Father open the outside of the carton packaging, reveal elegant tea pot, with the hand gently open the tank cover and comes to a faint scent, "so sweet! After all, is the famous alishan tea." Father use to burn boiling water first washed all the tea set, and then into a small amount of tea into the teapot, pour into, again with the first tea hot wash cup, cup hot rinse, dad again to pour into the teapot, wait a moment, dad poured two cups of tea, a cup of the mother, a cup of yourself, and they drink with relish, look at them the appearance of a cup of tea, I also want to taste the tea which fragrant, but when I drink, the concept of "it" poured into my heart, from now on I will no longer drink tea.


十五的月亮真亮、真圆。去年中秋,我们全家十口人,围坐在露台的石桌旁,我们一边喝茶,一边欣赏着美丽的十五月色,我们的话题由月亮转到月饼,最后说到的就是茶,爷爷是我们家的“万世通”,他对我们说:“茶已经有了几千年的历史。古时候,人们不把它当做饮料,而是当做药用的,因为人们发现茶叶能杀菌消炎。当时它的名字叫‘苦茶’。后来,有人把茶时焙干,煮成汤,当饮料喝,觉得又香又解渴。慢慢地传开了,许多人都有爱茶了。唐朝的时候,人们喝茶的习惯就很普及了,现在茶已成为世界上三在饮料之一。


15 the moon is bright, really. Last year the Mid-Autumn festival, our whole family ten mouth people, sitting at the terrace of the stone table, we have, over a cup of tea to enjoy the beautiful color 10 May, our conversation from the moon to the moon cakes, tea is said, at last, grandpa is our home "Jesus Christ", he said to us: "tea has several thousand years of history. In ancient times, people don't use it as a beverage, but as a medicinal, because it was found that tea can diminish inflammation sterilization. Its name is' bitter tea at that time. Later, when someone put tea baked-on, boil soup, when drink, feel sweet and quench thirst. Slowly spread, many people love tea. The tang dynasty, people the habit of drinking tea was very popular, now tea has become one of the three in the beverage in the world.


爷爷话音刚落,我插嘴道:“这茶是苦的,毫无甜味。”


Grandpa the words sound just fell, I interrupt a way: "this is bitter tea, no sweet."


爷爷却说:“只要你照着我的步奏去做,一定能体会茶的甜味来。“我照爷爷的办法:先品尝一下茶,然后吞进了喉咙,最后吸了一只清凉的空气,好甜。爷爷又开口了,“甜吧,这就叫做苦尽甘来,只要你先度过了难关,回报给你的便是那清醇和甘甜。”


Grandpa said: "as long as you follow my step to do, must understand tea sweet. "According to grandpa's way: I have a taste of tea first, and then swallowed into the throat, finally took a cool air, good sweet. Grandfather spoke again, "sweet, this is called a calm, as long as you are first, a return to you is the fresh and sweet."


是啊,喝茶如此,做人又何尝不是这样,如果人在困难中努力成长,克服过了难关,回报给你的便是甘甜的劳动成果。


Yes, a cup of tea, a person might it not so, if people in difficult to grow, and overcome the difficulties, return to your work achievement is sweet to my taste.


我愿自已能做为一位勇于吃苦的人。


I can let yourself as a man who have the courage to endure hardship.




相关资讯
茶的英文翻译,茶英文怎么说,怎么用英语翻译茶,茶的英文意思,茶的英文茶 tea茶的英文,发音,例句,用法和解释由哲狐旅行翻译提供,版权所有违者必究。